RuPaul's Drag Race Wiki

Hola, ¡bienvenide a RuPaul's Drag Race Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer las políticas de edición de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer a la hora de editar los artículos.

Cualquier duda, no dudes en contactar con algún administrador, el cual con gusto resolverá tus dudas.

LEE MÁS

RuPaul's Drag Race Wiki
Advertisement
RuPaul's Drag Race
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

La sexta temporada de RuPaul's Drag Race anunció su elenco a partir del 6 de diciembre de 2013[1], y luego se emitió a partir del 24 de febrero de 2014. Por primera vez en la historia del programa, el estreno de la temporada se dividió en dos episodios. La ganadora de esta temporada se llevó un paquete de premios que incluía suministros de Colorevolution Cosmetics y un premio en efectivo de $100,000.

El 19 de mayo de 2014, Bianca Del Rio fue coronada ganadora de la temporada, con Adore Delano y Courtney Act como finalistas. BenDeLaCreme también se llevó el título de Miss Simpatía, elegida por el público.

Concursantes[]

S6cast

(Se indican los nombres artísticos, edades y localizaciones durante el tiempo del concurso)

Puesto Concur. Foto Edad Loc. Ep. 1 Ep. 2 Ep. 3 Ep. 4 Ep. 5 Ep. 6 Ep. 7 Ep. 8 Ep. 9 Ep. 10 Ep. 11 Ep. 12 Ep. 13 Ep. 14
Diseño Actuar Rusical Snatch
Game
Girl
group
Marca Stand up Improv Makeover Ball Rumix Recap Final

(Ganadora)
Bianca Del Rio
(Grupo 2)
BiancaS6Promo 38 Nueva York,
NY
GANÓ MEJOR
EQUIPO
SALV MEJOR MEJOR MEJOR GANÓ SALV GANÓ
Ganadora
Mini Reto
MEJOR TOP 3 SIGUE GANADORA
2ª/3ª
(Finalistas)
Adore Delano
(Grupo 1)
AdoreS6Promo 23 Azusa,
CA
PEOR PEOR
Capitana
Equipo
MEJOR
Capitana
Equipo
MEJOR GANÓ GANÓ SALV NOM2 NOM2 GANÓ TOP 3 SIGUE FINALISTA
Courtney Act
(Grupo 2)
CourtneyS6Promo 33 West Hollywood,
CA
SALV MEJOR
EQUIPO
GANÓ SALV SALV PEOR SALV GANÓ SALV PEOR TOP 3 SIGUE FINALISTA
Darienne Lake
(Grupo 2)
DarienneS6Promo 41 Rochester,
CA
NOM2 GANÓ PEOR SALV PEOR
Ganadora
Mini Reto
NOM2 MEJOR SALV PEOR NOM2 ELIM INVI

(Miss Simpatía)
BenDeLaCreme
(Grupo 1)
BenDeLaCremeS6Promo 31 Seattle,
WA
GANÓ SALV MEJOR
Capitana
Equipo
GANÓ SALV NOM2 PEOR MEJOR
Ganadora
Mini Reto
MEJOR ELIM
Ganadora
Mini Reto
MISS
SIMP
Joslyn Fox
(Grupo 2)
JoslynS6Promo 26 Worcester,
MA
PEOR MEJOR
EQUIPO
SALV SALV MEJOR PEOR NOM2
Ganadora
Mini Reto
PEOR ELIM INVI
Trinity K. Bonet
(Grupo 2)
TrinityS6Promo 22 Atlanta,
GA
MEJOR
Ganadora
Mini Reto
MEJOR
EQUIPO
NOM2 SALV NOM2 MEJOR MEJOR ELIM INVI
Laganja Estranja
(Grupo 1)
LaganjaS6Promo 24 Van Nuys,
CA
SALV
Ganadora
Mini Reto
SALV SALV NOM2 SALV GANÓ
Ganadora
Mini Reto
ELIM INVI
Milk
(Grupo 2)
MilkS6Promo 25 Nueva York,
NY
MEJOR MEJOR
EQUIPO
Capitana
Equipo
SALV PEOR ELIM INVI
10ª Gia Gunn
(Grupo 1)
GiaS6Promo 22 Chicago,
IL
MEJOR SALV SALV ELIM INVI
11ª April Carrión
(Grupo 1)
AprilS6Promo 23 Guaynabo,
PR
MEJOR NOM2 ELIM INVI
12ª Vivacious
(Grupo 1)
VivaciousS6Promo 40 Nueva York,
NY
NOM2 ELIM INVI
13ª/14ª Magnolia Crawford
(Grupo 2)
MagnoliaS6Promo 28 Seattle,
WA
ELIM INVI
Kelly Mantle
(Grupo 1)
KellyS6Promo 37 Los Ángeles,
CA
ELIM INVI
La concursante ganó RuPaul's Drag Race.
La concursante fue finalista.
La concursante compitió en un lip sync final de cuatro personas contra todas las concursantes restantes y avanzó a la Gran Final.
La concursante compitió en un lip sync final de cuatro personas contra todas las concursantes restantes y fue eliminada.
La concursante fue una de las ganadoras del maxi reto.
La concursante ganó el maxi reto.
La concursante fue una de las mejores pero no ganó el maxi reto.
La concursante tenía la inmunidad en este episodio.
La concursante fue miembro del equipo ganador, pero no ganó el maxi reto.
La concursante fue una de las peores pero no fue nominada.
La concursante fue nominada y ganó el lip sync.
La concursante fue nominada, perdió el lip sync y fue eliminada.
La concursante fue nominada, pero ninguna fue eliminada.
La concursante fue votada como Miss Simpatía por la audiencia.
La concursante apareció como invitada, pero estaba fuera de la competición.

Episodios[]

Series # Episodio # Título Fecha
72 1 RuPaul's Big Opening Part 1 24 de febrero de 2014
73 2 RuPaul's Big Opening Part 2 3 de marzo de 2014
74 3 Scream Queens 10 de marzo de 2014
75 4 Shade: The Rusical 17 de marzo de 2014
76 5 Snatch Game 24 de marzo de 2014
77 6 Oh No She Betta Don't 31 de marzo de 2014
78 7 Glamazon by Colorevolution 7 de abril de 2014
79 8 Drag Queens of Comedy 7 de abril de 2014
80 9 Drag Queens of Talk 14 de abril de 2014
81 10 Drag My Wedding 21 de abril de 2014
82 11 Glitter Ball 28 de abril de 2014
83 12 Sissy That Walk! 5 de mayo de 2014
84 13 Countdown to the Crown 12 de mayo de 2014
85 14 The Finale 19 de mayo de 2014

Episodio 1: "RuPaul's Big Opening Part 1"[]

Estreno: 24 de febrero de 2014

Sinopsis: The first half of contestants enter the work room, participate in a photo challenge and hit the runway in television inspired couture.

  • Jurado invitado: Adam Lambert y Mike Ruiz
  • Mini reto: Sesión de fotos saltando desde una plataforma
  • Ganadora del mini reto: Laganja Estranja
  • Premio del mini reto: Elegir a qué reina se le asignará cada caja temática
  • Maxi reto: Diseñar un look inspirado en un programa de televisión
  • Temática de pasarela: TV Shows
  • Ganadora del maxi reto: BenDeLaCreme
  • Premio del maxi reto:: Un paquete de joyas personalizado de Fierce Drag Jewels
  • Nominadas: Kelly Mantle y Vivacious
  • Canción de lip sync: "Express Yourself" de Madonna
  • Eliminada: Kelly Mantle
  • Mensaje de despedida: "Love u girlz! Rock N Roll Kelly Mantle P.S. Don't Wear Bacon!"

Orden de entrada

1 Adore Delano
2 BenDeLaCreme
3 Gia Gunn
4 Laganja Estranja
5 April Carrion
6 Kelly Mantle
7 Vivacious

Inspiraciones del reto de diseño

Concursante Programa de televisión
Adore Delano Here Comes Honey Boo Boo
April Carrión Duck Dynasty
BenDeLaCreme The Golden Girls
Gia Gunn Keeping Up with the Kardashians
Kelly Mantle Downton Abbey
Laganja Estranja Dancing with the Stars
Vivacious Game of Thrones

Sesión de fotos en la plataforma

Episodio 2: "RuPaul's Big Opening Part 2"[]

Estreno: 3 de marzo de 2014

Sinopsis: The second half of contestants enter the workroom, participate in a photo shoot and create couture from celebratory themed boxes.

S6E2Judges

Jurado del episodio 2

  • Jurado invitado: Khloé Kardashian
  • Mini reto: Sesión de fotos en una pelea de almohadas en el boudoir con el Pit Crew
  • Ganadora del mini reto: Trinity K. Bonet
  • Premio del mini reto: Decide qué reina recibirá cada caja temática
  • Maxi reto: Diseñar un look inspirado en suministros de fiesta
  • Temática de pasarela: Party Boxes
  • Ganadora del maxi reto: Bianca Del Rio
  • Premio del maxi reto:: Un vale de compras de $2,500 en Fabric Planet
  • Nominadas: Darienne Lake y Magnolia Crawford
  • Canción de lip sync: "Turn the Beat Around" de Vicki Sue Robinson
  • Eliminada: Magnolia Crawford
  • Mensaje de despedida: "ZOMG! Love you girlie girls! xoxo - Magnolia"

Orden de entrada

1 Bianca Del Rio
2 Trinity K Bonet
3 Joslyn Fox
4 Milk
5 Magnolia Crawford
6 Courtney Act
7 Darienne Lake

Suministros del reto de diseño

Concursante Suministros de Fiesta
Bianca Del Rio Fiesta de Luau
Courtney Act Fiesta republicana
Darienne Lake Fiesta de San Patricio
Joslyn Fox Quinceañera
Magnolia Crawford Fiesta country
Milk Fiesta de togas
Trinity K. Bonet Fiesta de princesas

Sesión de fotos en la pelea de almohadas

Episodio 3: "Scream Queens"[]

Estreno: 10 de marzo de 2014

Sinopsis: The remaining queens participate in a horror movie acting challenge after being split into two teams. On the runway the queens don their best drag and stun the judges.

  • Jurado invitado: Lena Headey y Linda Blair
  • Mini reto: Crear una actuación de lip sync con temática de playa en parejas
  • Ganadoras del mini reto: Adore Delano y Milk
  • Premio del mini reto: Convertirse en capitanas de equipo y elegir a los miembros del equipo
  • Temática de pasarela: Best Drag
  • Maxi reto: Actuar en tráilers de películas de terror para "Drag Race Me to Hell"
  • Ganadora del maxi reto: Darienne Lake
  • Premio del maxi reto:: Una estancia de 5 noches en el Island House Key West Resort
  • Nominadas: April Carrión y Vivacious
  • Canción de lip sync: "Shake It Up" de Selena Gomez
  • Eliminada: Vivacious
  • Mensaje de despedida: "Girls you will be missed. Take the world by storm, educate the masses. Get it, rearrange it, internalize it. Turn it. - Vivacious"

Equipos de Scream Queens

Equipo Milk
en "Drag Race Me to Hell"
Equipo Adore
en "Drag Race Me to Hell 5"
Concursante Papel Concursante Papel
Bianca Del Rio Mrs. Bates April Carrión Real Estate Agent
Courtney Act Mrs. Hitchcock Laganja Estranja Yoga Instructor
Joslyn Fox Betty Gia Gunn Becky
Trinity K. Bonet Slutty Sally Adore Delano Heather
Milk Crazy Mother BenDeLaCreme Crazy Mother
Darienne Lake Scary Head in a Box Vivacious Scary Head in a Box

Episodio 4: "Shade: The Rusical"[]

Estreno: 17 de marzo de 2014

Sinopsis: The remaining queens participate in a musical called Shade: The Rusical. After, the contestants take on the runway in their best red carpet gowns.

  • Jurado invitado: Lucian Piane y Sheryl Lee Ralph
  • Mini reto: Female or She-male? (el reto ha sido eliminado de las versiones posteriores)
  • Ganadoras del mini reto: Adore Delano y BenDeLaCreme
  • Premio del mini reto: Convertirse en capitanas de equipo y elegir a los miembros del equipo
  • Maxi reto: Actuar en vivo en la producción original de Shade: The Rusical.
  • Temática de pasarela: Tony Awards
  • Ganadora del maxi reto: Courtney Act
  • Premio del maxi reto:: 2 paquetes VIP para el musical de Broadway Kinky Boots
  • Nominadas: April Carrión y Trinity K. Bonet
  • Canción de lip sync: "I'm Every Woman" de Chaka Khan
  • Eliminada: April Carrión
  • Mensaje de despedida: "Love you girls, Echa' pa' lante, See you soon ♡ April"

Shade: The Rusical

Equipo BenDeLaCreme
Acto Uno
Equipo Adore Delano
Acto Dos
Concursante Papel Concursante Papel
BenDeLaCreme Shady Lady Adore Delano Bad Penny
Bianca Del Rio Pageant Queen April Carrión Bertha
Courtney Act Good Penny Joslyn Fox Amanda
Darienne Lake Comedy Queen Laganja Estranja Showgirl
Gia Gunn Comedy Queen Milk Les Mizabella
Trinity K. Bonet Pageant Queen

Episodio 5: "Snatch Game"[]

Estreno: 24 de marzo de 2014

Sinopsis: The remaining queens compete as celebrities in the infamous Snatch Game. On the runway the dolls dress up in RuPaul inspired drag.

  • Jurado invitado: Gillian Jacobs y Heather McDonald
  • Maxi reto: Snatch Game
  • Temática de pasarela: A Night of Thousand RuPaul's
  • Ganadora del maxi reto: BenDeLaCreme
  • Premio del maxi reto:: 2 conjuntos de alta costura de Syren Latex
  • Nominadas: Gia Gunn y Laganja Estranja
  • Canción de lip sync: "Head to Toe" de Lisa Lisa y Cult Jam
  • Eliminada: Gia Gunn
  • Mensaje de despedida: "Bring out the big Gunns dudes. xoxo Gia Gunn"

Personajes del Snatch Game Characters

Concursante Celebridad
Adore Delano Anna Nicole Smith Adoredelano
BenDeLaCreme Maggie Smith Bendelacreme
Bianca Del Rio Judge Judy Biancadelriosnatch
Courtney Act Fran Drescher Courtneyact
Darienne Lake Paula Deen Dariennelake
Gia Gunn Kim Kardashian Giagunn
Joslyn Fox Teresa Giudice Joslynfox
Laganja Estranja Rachel Zoe Laganjaestranja
Milk Julia Child Milkthedairyqueen
Trinity K. Bonet Nicki Minaj Trinitykbonet

Episodio 6: "Oh No She Betta Don't"[]

Estreno: 31 de marzo de 2014

Sinopsis: The queens make a music video for Oh No She Betta Don't and wear their crazy, sexy cool that accentuate their favorite body part.

  • Jurado invitado: Eve y Trina
  • Mini reto: Reading is Fundamental
  • Ganadora del mini reto: Darienne Lake
  • Premio del mini reto: Convertirse en capitana de equipo y seleccionar a los miembros del equipo
  • Maxi reto: Rapear en equipos la canción "Oh No She Better Don't"
  • Temática de pasarela: Crazy Sexy Cool
  • Ganadora del maxi reto: Adore Delano
  • Premio del maxi reto:: Colección de joyas personalizadas
  • Nominadas: Milk y Trinity K. Bonet
  • Canción de lip sync: "Whatta Man" de Salt-N-Pepa con En Vogue
  • Eliminada: Milk
  • Farewell Message: "It's Milkin' time! ♡ you girls! Big + scary forever [dibujo de ubres de vaca]"

Oh No She Betta Don't

Equipo Concursante
The Panty Hos
Capitana: Darienne Lake
Darienne Lake
Laganja Estranja
Bianca Del Rio
Adore Delano
Courtney Act
Ru-Tang Clan BenDeLaCreme
Milk
Joslyn Fox
Trinity K. Bonet

Episodio 7: "Glamazon by Colorevolution"[]

Estreno: 7 de abril de 2014

Sinopsis: On this episode, the remaining queens pair up into teams of two and create advertisements for RuPaul's Glamazon by Colorevolution. Then, the queens stomp the runway in black and white.

  • Jurado invitado: Leah Remini y Lainie Kazan
  • Mini reto: Diseñar uñas y modelar frutas y verduras con las manos
  • Ganadora del mini reto: Laganja Estranja
  • Premio del mini reto: Tiempo extra para grabar el infomercial
  • Maxi reto: Grabar un infomercial para los cosméticos RuPaul's Glamazon
  • Temática de pasarela: Black and White
  • Ganadora del maxi reto: Adore Delano y Laganja Estranja
  • Premio del maxi reto:: Productos para el cuidado de la piel
  • Nominadas: BenDeLaCreme y Darienne Lake
  • Canción de lip sync: "Point of No Return" de Expose
  • Eliminada: Ninguna
  • Mensaje de despedida: N/A
Equipo Mercado
Adore Delano
Laganja Estranja
Mean Girls
BenDeLaCreme
Darienne Lake
Cougars/Mature Ladies
Bianca Del Rio
Trinity K. Bonet
Glamorous/Working Girls
Courtney Act
Joslyn Fox
Hot Mamas

Episodio 8: "Drag Queens of Comedy"[]

Estreno: 7 de abril de 2014

Sinopsis: The remaining queens participate in a stand up comedy challenge that results in one of the girls becoming emotional.

  • Jurado invitado: Bruce Vilanch y Jaime Pressly
  • Mini reto: Hacer un lip sync de una canción de RuPaul al revés
  • Ganadora del mini reto: Joslyn Fox
  • Premio del mini reto: Decidir en qué orden se presentarán las reinas
  • Maxi reto: Realizar un acto de comedia en solitario frente a una audiencia en vivo de personas mayores
  • Ganadora del maxi reto: Bianca Del Rio
  • Premio del maxi reto:: Un vestido único diseñado por Marco Marco
  • Nominadas: Joslyn Fox y Laganja Estranja
  • Canción de lip sync: "Stupid Girls" de P!nk
  • Eliminada: Laganja Estranja
  • Mensaje de despedida: "xoxo, Ganja!"

Orden del roast

Orden Concursante
Darienne Lake
Courtney Act
Adore Delano
BenDeLaCreme
Laganja Estranja
Trinity K. Bonet
Joslyn Fox
Bianca Del Rio

Episodio 9: "Drag Queens of Talk"[]

Estreno: 14 de abril de 2014

Sinopsis: The remaining contestants host a talk show segment then hit the runway in their best animal inspired drag.

  • Jurado invitado: Chaz Bono, Georgia Holt, Paula Abdul
  • Mini reto: "Hung Men"
  • Ganadora del mini reto: BenDeLaCreme
  • Premio del mini reto: Suministro de pestañas durante un año
  • Maxi reto: Ser presentadoras invitadas en el programa de RuPaul y entrevistar a invitados famosos
  • Temática de pasarela: Animal Kingdom Couture
  • Ganadora del maxi reto: Courtney Act
  • Premio del maxi reto:: Guardarropa de pelucas de Outfiters Wig y un suministro de cuidado del cabello de un año de Aquage
  • Nominadas: Adore Delano y Trinity K. Bonet
  • Canción de lip sync: "Vibeology" de Paula Abdul
  • Eliminada: Trinity K. Bonet
  • Mensaje de despedida: "Be Nice, Be Cool, Be You XOXO TKB"

Episodio 10: "Drag My Wedding"[]

Estreno: 21 de abril de 2014

Sinopsis: The queens are paired up with men that they must transform into wedding clad drag daughters before giving them away for marriage.

  • Jurado invitado: Neil Patrick Harris y David Burtka
  • Mini reto: Crear pinturas abstractas utilizando sus cuerpos en honor a la igualdad en el matrimonio
  • Ganadora del mini reto: Bianca Del Rio
  • Premio del mini reto: Emparejar a cada novia con cada reina
  • Maxi reto: Un makeover a los novios en novias para una boda
  • Temática de pasarela: Wedding Makeover
  • Ganadora del maxi reto: Bianca Del Rio
  • Premio del maxi reto:: Un viaje para dos personas a Hawái
  • Nominadas: Joslyn Fox y Adore Delano
  • Canción de lip sync: "Think" de Aretha Franklin
  • Eliminada: Joslyn Fox
  • Mensaje de despedida: "Keep It Foxy What What JF"
Cocnursante Hija drag/Novia
Joslyn Fox Bradonna Fox
Courtney Act Rien Act
Bianca Del Rio Fifi Del Rio
Darienne Lake Ann Drogyny
Adore Delano Allison Delano
BenDeLaCreme Suzette à la Mode

Episodio 11: "Glitter Ball"[]

Estreno: 28 de abril de 2014

Sinopsis: The final five compete in The Glitter Ball where they must show three looks; Banjie Girl Realness, Executive Realness and Glitter Extravaganza.

S6E11Judges

Jurado del episodio 11

  • Jurado invitado: Bob Mackie y Khloé Kardashian
  • Mini reto: Everybody Loves Puppets
  • Ganadora del mini reto: BenDeLaCreme
  • Premio del mini reto: Asignar tonos de joyas a cada reina y coreografiar un número musical de apertura
  • Maxi reto: El Glitter Ball
  • Temáticas de pasarela: Banjee Girl Bling, Platinum Card Executive Realness y Dripping in Jewels Eleganza
  • Ganadora del maxi reto: Adore Delano
  • Premio del maxi reto:: Un traje de Kicka Custom Design
  • Nominadas: BenDeLaCreme y Darienne Lake
  • Canción de lip sync: "Stronger (What Doesn't Kill You)" de Kelly Clarkson
  • Eliminada: BenDeLaCreme
  • Mensaje de despedida: "Dear top 4- howz it going? I'm doing pretty good. Sometimes you have to have Mama Ru yell atcha a bunch of times before it sinks in. I guess I never reached that number of times, Darian. I knew the second I was up against you i waz out the door. You get it lady. I wish you all the luck in the world and only harbor enough resentment to write a long pointless message that you will have to clean and clean and clean and clean. But fo real tho you girlz are my heroes. XX BDLC"

The Glitter Ball

Concursante Joya
Courtney Act Rubí
Bianca Del Rio Zafiro
Darienne Lake Topacio
Adore Delano Diamante
BenDeLaCreme Cuarzo rosa

Episodio 12: "Sissy That Walk!"[]

Estreno: 5 de mayo de 2014

Sinopsis: The final four queens star in RuPaul's 'Sissy That Walk' music video then campaign their reasons for being America's Next Drag Superstar.

  • Invitados especiales: Ian Drew y Our Lady J
  • Maxi reto: Protagonizar un video musical para la canción de RuPaul "Sissy That Walk" y actuar en dos escenas
  • Canción de lip sync: "Sissy That Walk" de RuPaul
  • Eliminada: Darienne Lake
  • Mensaje de despedida: N/A

Top 3 de la temporada 6

Concur. Ep. 1 y 2 Ep. 3 Ep. 4 Ep. 5 Ep. 6 Ep. 7 Ep. 8 Ep. 9 Ep. 10 Ep. 11 Ep. 12
Diseño Actuar Rusical Snatch
Game
Girl
group
Marca Stand up Improv Makeover Ball Rumix
TeamAdoreS6 PEOR PEOR MEJOR MEJOR GANÓ GANÓ SALV NOM2 NOM2 GANÓ TOP 3
TeamBiancaS6 GANÓ MEJOR
EQUIPO
SALV MEJOR MEJOR MEJOR GANÓ SALV GANÓ MEJOR TOP 3
TeamCourtneyS6 SALV MEJOR
EQUIPO
GANÓ SALV SALV PEOR SALV GANÓ SALV PEOR TOP 3

Episodio 13: "Countdown to the Crown"[]

Estreno: 12 de mayo de 2014

Sinopsis: Take a look back at RuPaul's Drag Race Season 6!

Episodio 14: "The Finale"[]

Estreno: 19 de mayo de 2014

Sinopsis: The queens of season 6 of RuPaul's Drag Race reunite and a winner is crowned.

  • Miss Simpatía: BenDeLaCreme
  • Ganadora de la temporada 6 de RuPaul's Drag Race: Bianca Del Rio
  • Finalistas: Adore Delano y Courtney Act

Galería[]

Looks de las concursantes Looks no emitidos Videogalería
Gallery pic
¡Échale un vistazo a la galería de looks para ver los looks de las concursantes por episodio!
Elim Gallery pic
Echa un vistazo a la galería para ver los looks planificados de las concursantes eliminadas para cada episodio.
VideoGallery-Icon
Echa un vistazo a la videogalería para ver los retos, pasarelas, lip syncs, ¡y más!

Curiosidades[]

Referencias[]

  1. (ENRuPaul’s Drag Race Season 6 cast revealed | Xtra Magazine — 8 de diciembre de 2013

Navegación[]

Advertisement